26 April 2012

Being Your Mother


Hello my dear scrappy friends! It is time for a new challenge at Scrap Africa
With this challenge we decided to celebrate the beauty of motherhood. In South Africa we celebrate Mother's Day on the second Sunday of May so the timing for this challenge is perfect.
Make sure to visit Scrap Africa to see all the amazing projects our designers created for this challenge.
Also, there is a great prize to be won. Our sponsor this month is Le Shabby Cafe'. I hope to see your projects among the entries for this challenge.
My LO is about me and my thoughts and feelings on being a mother to my oldest son. 
All the embellishments here are chosen in such a way that it helps to illustrate my story.

***********

Привет, мои дорогие скрап друзья! Пришло время для нового задания на блоге Скрап Африка.
Этим заданием мы решили воздать хвалу красоте материнства. В ЮАР мы отмечаем День Матери во 2-е воскресенье мая, так что время для этого задания идеально.
Обязательно загляните на Скрап Африку и полюбуйтесь на великолепные работы наших дизайнеров. Также, кому-то повезет выиграть замечательный приз от нашего спонсора - Le Shabby Cafe'. Я очень надеюсь увидеть ваши работы в числе участников.
Моя страничка посвящена моим мыслям и чувствам по поводу того, что значит для меня быть мамой моего старшего сына.
Все украшения я подбирала таким образом, чтобы лучше передать мою историю.


I used papers Fancy Pants (from the December kit from Le Shabby Cafe'), Kaisercraft and Jenny Bowling, craft paper, Kaisercrfat rub-ons and wooden flourish, Tim Holtz film strip, 7Gypsies cogs, Simple Stories alpha stickers, hand-stitching, stamped die-cut, couple of brads and pearls.

***********

Я использовала бумага Fancy Pants (из декабрького "кита" от Le Shabby Cafe'), Kaisercraft и Jenny Bowling, крафт картон, натирки и деревянные часы от Kaisercrfat, пленка Tim Holtz, шестеренки 7Gypsies, буквы наклейки Simple Storiesб ручная строчка, отштампованная вырубка, пара "брэдс" и полу-жемчужинок.
Перевод журналинга" Быть твоей мамой. Что это значит для меня? Это значит, что каждый раз, когда я смотрю на тебя, я удивляюсь, потому что я вижу так много себя. Ты мой от и до и я люблю это!"




























We have 5 days of holidays in front of us though we didn't decide yet on what we are going to do. 
I busy on preparing my big boy's birthday party. It is going to be big surprise for him. I can't wait to see his face on that day. Still 2 week to go!
Thank you for visiting me today! Have a wonderful day!

***********

Для своей странички я воспользовалась скетчем-заданием блога Скрап Без Границ
У нас впереди 5 дней праздников. Пока мы еще не решили, что будем делать в эти дни.
Я готовлюсь к дню рождения моего такого уже большого мальчика. Это будет большой сюрприз для него, не могу дождаться посмотреть на его реакцию. Еще 2 недели ждать!
Спасибо, что заглянули ко мне! Отличного вам всем дня!


19 comments:

  1. As always..a stunning layout and very meaningful :)) You know I'm a huge fan of your work and love every single one of your projects :)

    ReplyDelete
  2. Страничка вызвала так много эмоций!! Она замечательна!! Как же мне нравятся прошивки зигзагом на Ваших страничках - такой потрясающий акцент! Журналинг очень трогателен... Потрясающая работа!

    ReplyDelete
  3. Красивая страничка! И журналлинг такой замечательный :)

    ReplyDelete
  4. очень красиво и трогательно! напиши мне что за сюрприз)))
    меня теперь тоже распирает)

    ReplyDelete
  5. Растрогала страничкой) очень красивая!

    ReplyDelete
  6. Света, страничка просто WOW! После нее еще больше хочется поучиться у тебя создавать такие шедевры! Вдруг моя мечта исполнится? ))))

    ReplyDelete
  7. свет,красиво! И фотография такая проникновенная...и этот завиток - чудесно!

    ReplyDelete
  8. да-да, Света, растрогала. какое чудо - быть мамой, и так красиво уметь выразить это))

    ReplyDelete
  9. Beautiful layout! I love how you used a Christmas kit for a non-Christmas layout. The red zig-zag stitching is precious.

    ReplyDelete
  10. Красивая страничка, трогательное фото и очень душевный журналинг! Света, здорово!
    Я тоже готовлюсь к дню рождения дочки, пусть ваш праздник пройдёт замечательно!

    ReplyDelete
  11. Света...вот до слёз...вот очень тронула твоя т=страничка...и фото...и твои чувства...так здорово,быть МАМОЙ!

    ReplyDelete
  12. Такая хорошенькая)))

    ReplyDelete
  13. Ты потрясающая и удивительная мама, женщина и просто человек! Страничка шикарная!
    Что-нибудь решилось с твоим приездом?

    ReplyDelete
  14. Свет, страничка просто замечательная!

    ReplyDelete
  15. Свет, так трогательно и душевно! И очень красиво! И горошек так идет тебе)))

    ReplyDelete
  16. Your layout is beautiful and meaningful. I would be able to pick out your work in a gallery, your style is so unique.

    ReplyDelete
  17. Шикарно! Цветовая гамма такая приятная, умиротворяющая!

    ReplyDelete
  18. Света, как нежно и очаровательно!
    Такие спокойные цвета!♥

    ReplyDelete
  19. Света, фотография очень хорошая, и страничка такая трогательная, душевная!

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...